Swedish producer Mikael Nordgren blends the raw energy of early ’90s Detroit techno with the soulful shimmer of Stockholm house, making “The Dark Tradition EP” an extremely versatile mixing tool indeed.